1 00:01:31,720 --> 00:01:32,720 Amen. 2 00:02:42,570 --> 00:02:43,570 Aufleuchten. 3 00:02:55,170 --> 00:02:56,170 Carlisle! 4 00:02:56,490 --> 00:02:57,490 Carlisle! 5 00:03:00,630 --> 00:03:01,830 Dieser Polizist ihn. 6 00:03:02,570 --> 00:03:07,590 Ich glaube... ich glaube, ich weiß, wer er ist. 7 00:03:21,160 --> 00:03:22,420 Hallo, Billy. Wo bist du gewesen? 8 00:03:22,740 --> 00:03:24,380 Oh, ich war mit einem Sonderangebot beschäftigt Sendung. 9 00:03:24,800 --> 00:03:27,660 Ist etwas Wichtiges dazwischengekommen? Sortieren von. Ich hole Mr. 10 00:03:27,880 --> 00:03:31,180 Carlisles Linse von seinem Oak Mountain Lodge. Es ist in seinem Safe. Er hat mir das gegeben 11 00:03:31,180 --> 00:03:32,620 Kombination. Gehst du alleine? 12 00:03:33,020 --> 00:03:34,560 Ja. Warum solltest du gehen? 13 00:03:34,900 --> 00:03:37,500 Mr. Malcolm und die anderen denken das Scorpion beobachtet ihre Bewegungen, 14 00:03:37,620 --> 00:03:39,120 Aber ich habe das Gefühl, er würde mich nie verdächtigen. 15 00:03:39,560 --> 00:03:43,660 Da bin ich mir nicht so sicher. Er scheint es zu tun Ich kenne jede Bewegung, die hier gemacht wird. 16 00:03:44,040 --> 00:03:45,240 Ich habe bereits gesagt, dass ich gehen würde. 17 00:03:45,700 --> 00:03:46,900 Du nimmst besser mein Auto. 18 00:03:47,210 --> 00:03:50,370 Warum? Nun, es hat ein Funkgerät drauf. Wenn etwas schief geht, können Sie reden 19 00:03:50,370 --> 00:03:52,670 direkt in mein Büro. Jetzt behalte es auf diese Wellenlänge abgestimmt. 20 00:03:52,950 --> 00:03:54,330 Okay, Billy, wenn es dir ein Gefühl gibt besser. 21 00:04:05,590 --> 00:04:07,810 Du kannst genauso gut reinkommen, Tasha Talley. 22 00:04:11,530 --> 00:04:12,409 Ist Mr. 23 00:04:12,410 --> 00:04:13,410 Malcolm noch hier? 24 00:04:13,450 --> 00:04:14,910 Nein, er ist vor etwa einer Stunde gegangen. 25 00:04:15,390 --> 00:04:16,390 Danke schön. 26 00:04:16,760 --> 00:04:18,079 Ich komme heute Abend vorbei. 27 00:04:19,420 --> 00:04:22,620 Oh, nur eine Minute. Warum versuchst du es nicht mit seinem Verein? Vielleicht finden Sie ihn dort. 28 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 Hallo, Whitey? 29 00:04:39,740 --> 00:04:42,360 Betty lässt Malcolm's in meinem Auto zurück. Ich möchte, dass du ihr folgst. 30 00:04:43,000 --> 00:04:45,700 Das würde ich gerne tun, Billy. Ich werde gefesselt sein allerdings für ein paar Minuten hier. 31 00:04:45,920 --> 00:04:49,240 Dann holen Sie sie in Elm ab und 4. Ich werde sie eine Weile hinhalten. 32 00:04:49,540 --> 00:04:50,980 Okay, ich werde sie nicht aus meinem Zimmer lassen Anblick. 33 00:04:51,220 --> 00:04:52,220 Okay, Whitey. 34 00:05:14,670 --> 00:05:19,070 Meine Freunde glauben, sie könnten mich davon abhalten Carlisles Linse bekommen, aber sie tun es nicht 35 00:05:19,070 --> 00:05:21,050 Erkenne die Macht des Skorpions. 36 00:05:22,810 --> 00:05:24,890 Carlisles Linse wird bald hier ruhen. 37 00:05:25,410 --> 00:05:27,150 Die anderen werden der Reihe nach folgen. 38 00:05:28,050 --> 00:05:33,370 Die Dynastie des Skorpions wird weiterleben wieder, und ich werde mächtiger herrschen als 39 00:05:33,370 --> 00:05:34,370 das alte Shagatal. 40 00:05:34,750 --> 00:05:37,230 Wo ist dieses Objektiv und wie plant man es? um es zu bekommen? 41 00:05:37,990 --> 00:05:41,170 Die Linse befindet sich in einem Safe in Oak Mountain Lodge. 42 00:05:41,690 --> 00:05:43,190 Malcolm, Sekretär, hat die Kombination. 43 00:05:43,840 --> 00:05:45,060 und werde bald gehen, um es zu holen. 44 00:05:45,560 --> 00:05:47,640 Das müssen Sie sofort tun. 45 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 Fahren Sie in den Truck. 46 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Los geht's. 47 00:08:06,790 --> 00:08:08,810 Es sieht so aus, als hätte dein Freund den Überblick verloren Du. 48 00:08:09,790 --> 00:08:11,370 Also gut, gib mir die Kombination. 49 00:08:12,050 --> 00:08:15,010 Ich weiß nicht, was du meinst. Egal das Geschwätz. Ich möchte die Kombination von 50 00:08:15,010 --> 00:08:16,010 Carlisle sicher. 51 00:08:16,230 --> 00:08:17,230 Gib mir die Tasche. 52 00:08:23,430 --> 00:08:24,430 Das ist es. 53 00:08:25,870 --> 00:08:26,910 Was wirst du mit mir machen? 54 00:08:27,430 --> 00:08:29,310 Bleib einfach ruhig. Du wirst es früh genug wissen. 55 00:08:33,360 --> 00:08:36,140 Ich habe die Kombination verstanden, Martin. Gehen Sie hinein Cliffwood Road. 56 00:08:37,580 --> 00:08:39,460 Damit kommen Sie nicht durch. 57 00:08:39,740 --> 00:08:43,500 Die Polizei wird bald wissen, was die Acme Die Lagerfirma nutzt ihre LKWs 58 00:08:43,500 --> 00:08:44,500 für. 59 00:08:44,600 --> 00:08:45,600 Cliffwood Road. 60 00:08:46,540 --> 00:08:47,900 Acme Storage Company. 61 00:08:51,540 --> 00:08:52,540 Shazam! 62 00:08:55,460 --> 00:08:57,780 Ich glaube nicht, dass die Polizei davon erfahren wird dies. 63 00:09:02,570 --> 00:09:04,330 Das wird Sie davon abhalten, sich auf irgendetwas einzulassen Ärger. 64 00:09:52,680 --> 00:09:53,900 Befestigen Sie das Rad. Wir gehen. 65 00:10:32,820 --> 00:10:34,020 Fahren Sie zur Oak Mountain Road. 66 00:11:48,250 --> 00:11:49,250 Shazam! Betty! 67 00:11:49,670 --> 00:11:50,670 Betty! 68 00:11:51,550 --> 00:11:53,050 Wie bist du hierher gekommen? 69 00:11:53,310 --> 00:11:55,650 Na ja, egal. Wir haben mehr wichtige Dinge, über die man sich Sorgen machen muss. 70 00:11:56,770 --> 00:11:58,910 Diese Männer haben die Kombination dazu Rufen Sie alle sicher an. 71 00:11:59,590 --> 00:12:00,590 Oh, das ist schlimm. 72 00:12:01,770 --> 00:12:03,830 Ja, aber ich kann zur Hütte vor mir gelangen davon in meinem Flugzeug. 73 00:12:04,070 --> 00:12:05,009 Lass mich mit dir gehen. 74 00:12:05,010 --> 00:12:06,650 Oh, nach dem, was du durchgemacht hast, du brauche eine Pause. 75 00:12:06,890 --> 00:12:08,790 Ich setze dich bei Malcolm ab Weg zum Flughafen. 76 00:12:09,250 --> 00:12:10,250 Ich hole das Auto. 77 00:12:16,940 --> 00:12:18,500 Billy ist jetzt auf dem Weg zum Flughafen. 78 00:12:19,340 --> 00:12:22,480 Meine Herren, Sie haben die Meinung meiner Sekretärin gehört Geschichte. 79 00:12:23,080 --> 00:12:26,400 Es ist ein verblüffender Beweis dafür, dass wir bedroht sind von einem Meisterverbrecher. 80 00:12:26,680 --> 00:12:29,480 Nun ja, das stimmt, aber solange Batson Wir kommen vor ihnen dorthin 81 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 kein Grund zur Sorge. 82 00:12:30,760 --> 00:12:34,560 Sicherlich mit Carlisles Linse in unserem Hände, ein Skorpion ist hilflos. 83 00:12:35,080 --> 00:12:37,960 Ich wäre da nicht ganz sicher, meine Herren. 84 00:12:39,340 --> 00:12:41,300 Hast du gesagt, Billy würde sein eigenes nehmen? Flugzeug? 85 00:12:41,700 --> 00:12:42,700 Ja. 86 00:12:42,900 --> 00:12:43,900 Warum? 87 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 Nichts. 88 00:12:45,760 --> 00:12:46,759 Reine Neugier. 89 00:12:46,760 --> 00:12:49,820 Nun, da wir bis dahin nichts tun können Billy kommt zurück, es hat keinen Sinn zu warten 90 00:12:49,820 --> 00:12:50,820 nicht mehr. 91 00:12:50,940 --> 00:12:51,940 Ich stimme zu. 92 00:12:52,520 --> 00:12:54,680 Meine Herren, gute Nacht. Gute Nacht, Miss Walker. 93 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 Gute Nacht. Gute Nacht. 94 00:13:02,500 --> 00:13:04,200 Das ist alles für dich heute Abend, Bertie. 95 00:13:04,620 --> 00:13:05,640 Gute Nacht, Herr Malcolm. 96 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 Gute Nacht. 97 00:13:40,420 --> 00:13:41,420 Brandon spricht. 98 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 Hören Sie aufmerksam zu. 99 00:13:43,240 --> 00:13:44,880 Batson ist auf dem Weg, sein Flugzeug zu holen. 100 00:13:45,740 --> 00:13:48,840 Sie kennen diese Atmosphäre Exploder? Ja, ich habe es genau hier. 101 00:13:49,180 --> 00:13:50,440 Nun, ich möchte, dass Sie Folgendes tun es. 102 00:13:51,760 --> 00:13:55,860 Legen Sie es in sein Flugzeug und stellen Sie es auf 8 ein Uhr mit einer Minutensicherung. 103 00:15:14,830 --> 00:15:15,830 Rufen Sie ihn bitte an. 104 00:15:41,730 --> 00:15:43,890 Hallo. Hallo, Whitey? Ja. 105 00:15:44,570 --> 00:15:45,570 Was ist los, Betty? 106 00:15:50,750 --> 00:15:54,750 Was? Ein Eskorpion hat mit einem eine Bombe gelegt 1-Minuten-Sicherung, um bei 8 o zu brennen 107 00:15:54,750 --> 00:15:58,230 'Uhr. Du musst ihn warnen. Ja, klar, Betty. Sofort. Ich werde gleich loslegen. 108 00:16:05,090 --> 00:16:06,390 4BL ruft 2RM an. 109 00:16:06,630 --> 00:16:08,890 4BL ruft 2RM an. Bitte komm rein, Billy Batson. 110 00:16:18,480 --> 00:16:22,120 Das ist 4BL, das 2RM ruft, 2RM ruft. Bitte kommen Sie herein, Billy Batson. 111 00:16:38,100 --> 00:16:43,120 Das ist 4BL, das 2RM ruft, 2RM ruft. Bitte kommen Sie herein, Billy Batson. 112 00:16:44,760 --> 00:16:46,320 Warum antwortet dieser Typ nicht? 113 00:16:52,140 --> 00:16:56,300 Das ist 4PL, das 2RM anruft. Bitte kommen Sie herein, Billy Batson. Da ist eine Bombe. Warum habe ich es getan? 114 00:16:56,300 --> 00:16:58,200 explodieren Sie eine Minute später in Ihrem Flugzeug acht? 115 00:17:05,240 --> 00:17:09,119 Bitte kommen Sie herein, Billy Batson. Bitte Kommen Sie herein. Hier ist 4PL, das 2RM anruft. Bitte 116 00:17:09,119 --> 00:17:10,119 Komm rein, Billy Batson.